1 00:00:02,000 --> 00:00:06,400 Kapiteinslogboek, sterrendatum 50063.2. 2 00:00:06,400 --> 00:00:09,200 We hebben een uitnodiging geaccepteerd van de Nechani 3 00:00:09,200 --> 00:00:11,800 om een paar dagen verlof aan wal te nemen op hun wereld. 4 00:00:11,800 --> 00:00:13,600 We genieten van de mogelijkheid om meer te leren over hun cultuur. 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,400 We genieten van de mogelijkheid om meer te leren over hun cultuur. 6 00:00:15,400 --> 00:00:19,900 Dit heiligdom eert onze voorouderlijke geesten. 7 00:00:19,900 --> 00:00:23,600 Hun aanwezigheid is hier heel sterk. 8 00:00:38,100 --> 00:00:41,100 Dat zijn broers van de Nechisti-orde. 9 00:00:41,200 --> 00:00:45,100 Ze hebben hun leven gewijd om de Geesten te dienen. 10 00:00:45,100 --> 00:00:47,700 Hier is iets misschien interessant vindt. 11 00:00:53,600 --> 00:00:55,300 Wat denk je dat dit betekent? 12 00:00:55,400 --> 00:00:56,900 Moeilijk te zeggen. 13 00:00:56,900 --> 00:00:58,900 Een vruchtbaarheidssymbool misschien? 14 00:00:58,900 --> 00:01:02,000 Of een zegen voor geluk of wijsheid. 15 00:01:02,000 --> 00:01:04,300 Of geluk en liefde. 16 00:01:05,700 --> 00:01:07,200 Hoor je iets? 17 00:01:07,200 --> 00:01:08,200 Wat? 18 00:01:26,600 --> 00:01:28,300 Kijk daar eens naar. Het is prachtig. 19 00:01:28,400 --> 00:01:30,100 Het lijkt op een heiligdom. 20 00:01:36,000 --> 00:01:38,300 Kom op, lieverd, wij willen niet achterblijven. 21 00:01:38,300 --> 00:01:40,000 Ik wil gewoon nemen een snelle blik. 22 00:01:49,200 --> 00:01:50,700 Kees! 23 00:01:53,300 --> 00:01:54,500 Kees. 24 00:01:54,500 --> 00:01:56,200 Kun je mij horen? 25 00:01:56,200 --> 00:01:58,300 Help! 26 00:01:58,400 --> 00:01:59,600 Iemand! 27 00:01:59,600 --> 00:02:01,100 We hebben hulp nodig! 28 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Wat is er gebeurd? 29 00:03:53,000 --> 00:03:54,400 O, je mag hier niet zijn. 30 00:03:54,500 --> 00:03:55,600 Dit heiligdom is beschermd. 31 00:03:55,600 --> 00:03:57,200 Ze heeft niets aangeraakt. 32 00:03:57,200 --> 00:03:58,800 Ze ging tot aan die boog 33 00:03:58,800 --> 00:04:00,700 en dan een energieveld sloeg haar neer. 34 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 Torres naar Voyager 35 00:04:01,700 --> 00:04:02,800 We hebben een medisch noodgeval. 36 00:04:02,900 --> 00:04:04,600 Beam Kes en NeeIix rechtstreeks naar de ziekenboeg. 37 00:04:04,600 --> 00:04:05,800 Ja, luitenant. 38 00:04:10,800 --> 00:04:12,300 Oh, dit is heel jammer. 39 00:04:12,300 --> 00:04:14,700 Alsjeblieft, ik moet het je vragen om ook weg te gaan. 40 00:04:14,700 --> 00:04:15,700 Wij gaan nergens heen 41 00:04:15,700 --> 00:04:17,200 totdat we erachter komen wat er met haar is gebeurd. 42 00:04:17,300 --> 00:04:20,000 Wat voor energie werd zij blootgesteld? 43 00:04:20,100 --> 00:04:21,800 Ik-ik-ik heb geen idee. 44 00:04:21,900 --> 00:04:22,900 Dit is een heilige plaats. 45 00:04:23,000 --> 00:04:25,400 Alleen de monniken begrijpen het echt wat gebeurt hier. 46 00:04:25,500 --> 00:04:27,400 Dan brengen we het scanapparatuur uitgeschakeld 47 00:04:27,500 --> 00:04:29,000 en zelf onderzoeken. 48 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Dat is uitgesloten. 49 00:04:30,000 --> 00:04:31,300 Het zou van gebrek aan respect getuigen aan de Geesten. 50 00:04:31,400 --> 00:04:33,500 Eén van onze bemanningsleden heeft dat gedaan ernstig gewond geraakt. 51 00:04:33,600 --> 00:04:36,000 Wij gaan niet staan langs en doe niets. 52 00:04:36,100 --> 00:04:37,100 Er is niets dat je kunt doen. 53 00:04:37,100 --> 00:04:38,700 Ze is gestraft door de Geesten. 54 00:04:38,700 --> 00:04:39,700 Ze gaat dood. 55 00:04:39,700 --> 00:04:42,300 Als u ons verhindert van het helpen van Kes, 56 00:04:42,300 --> 00:04:44,600 Wij houden je vast direct verantwoordelijk 57 00:04:44,600 --> 00:04:46,300 voor wat dan ook dat overkomt haar. 58 00:04:46,300 --> 00:04:49,200 Ik zal een volledig rapport maken aan onze Kapitein. 59 00:04:49,300 --> 00:04:50,900 Ik weet zeker dat je het zult horen van haar. 60 00:04:50,900 --> 00:04:52,300 Ik zal graag met haar praten 61 00:04:52,300 --> 00:04:54,000 en te doen wat ik ook kan helpen, 62 00:04:54,000 --> 00:04:55,200 maar jouw aanwezigheid hier 63 00:04:55,200 --> 00:04:57,200 maakt alleen een delicate situatie erger. 64 00:04:57,200 --> 00:04:59,400 Alsjeblieft, ga nu weg. 65 00:05:05,700 --> 00:05:08,600 Haar levenstekens zijn dat zeer zwak maar stabiel. 66 00:05:08,600 --> 00:05:10,100 Het lijkt dat haar synaptische paden 67 00:05:10,200 --> 00:05:12,000 hebben ondergaan een ernstige neuro-eptische shock, 68 00:05:12,100 --> 00:05:13,800 wat ontwricht alle corticale functies. 69 00:05:13,900 --> 00:05:16,500 Het is vergelijkbaar in comateuze toestand, 70 00:05:16,500 --> 00:05:18,500 maar zonder het gebruikelijke biochemische markers. 71 00:05:18,600 --> 00:05:20,300 Je kunt haar genezen, nietwaar? 72 00:05:20,300 --> 00:05:21,700 Ik kan niet eens speculeren op een behandeling 73 00:05:21,800 --> 00:05:23,700 totdat ik er meer over weet wat haar toestand veroorzaakte. 74 00:05:23,800 --> 00:05:24,900 Daar werken we aan. 75 00:05:25,000 --> 00:05:27,200 We mogen niet in de buurt van het gebied komen waar het ongeval plaatsvond, 76 00:05:27,300 --> 00:05:29,500 maar Kim en Torres zijn aan het scannen het heiligdom van Voyager 77 00:05:29,600 --> 00:05:30,700 Ze zullen hun bevindingen rapporteren 78 00:05:30,800 --> 00:05:33,800 met jou en ik hebben een afspraak om met de magistraat te praten. 79 00:05:33,900 --> 00:05:34,800 Ik hoop dat hij daartoe in staat zal zijn 80 00:05:34,900 --> 00:05:36,200 om er een paar door te snijden van de beperkingen 81 00:05:36,200 --> 00:05:37,200 de monniken zijn opgezet. 82 00:05:37,200 --> 00:05:39,700 Pardon, kapitein... 83 00:05:39,800 --> 00:05:42,300 Ik zou graag iets willen doen helpen. 84 00:05:44,600 --> 00:05:46,000 De Nechani moeten gegevens hebben. 85 00:05:46,100 --> 00:05:48,600 Een soort wetenschappelijke gegevens op dit energieveld. 86 00:05:48,600 --> 00:05:51,300 Ga naar de planeet en kijk wat je kunt vinden. 87 00:05:54,200 --> 00:05:55,900 Ik kom snel terug. 88 00:05:59,400 --> 00:06:00,900 Begrijp het alstublieft, kapitein, 89 00:06:00,900 --> 00:06:03,300 Ik zit gevangen in een zeer moeilijke situatie. 90 00:06:03,400 --> 00:06:04,700 Ik ben een ambtenaar van de overheid 91 00:06:04,700 --> 00:06:06,100 geen spirituele leider. 92 00:06:06,200 --> 00:06:09,100 Ik pretendeer niet dat ik het begrijp waarom de geesten doen wat ze doen. 93 00:06:09,100 --> 00:06:11,100 Dan zou ik dat misschien wel kunnen Praat met de broers. 94 00:06:11,200 --> 00:06:13,500 Ik heb het de Nechisti Raad gevraagd om je een publiek te geven, 95 00:06:13,500 --> 00:06:16,400 maar ik ben bang dat ze erover nadenken de zaak gesloten. 96 00:06:16,500 --> 00:06:20,500 Ze hebben mij gevraagd om zich uit te drukken hun medeleven met uw verlies. 97 00:06:20,500 --> 00:06:22,600 Er is op dit moment geen sprake van verlies. 98 00:06:22,600 --> 00:06:24,300 Kes leeft nog. 99 00:06:24,300 --> 00:06:26,300 Zeker, er is een manier om haar te behandelen. 100 00:06:26,400 --> 00:06:28,900 Kun je er niet op aandringen dat de monniken... ontmoet mij? 101 00:06:28,900 --> 00:06:30,700 Wij hebben een overeenkomst met de Raad. 102 00:06:30,800 --> 00:06:33,000 Ze betrekken zichzelf er niet bij met de overheid 103 00:06:33,000 --> 00:06:35,600 en wij bemoeien ons er niet mee in hun geestelijke zaken. 104 00:06:35,600 --> 00:06:37,900 Dat is al eeuwen zo en het is altijd 105 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 werkte goed voor ons. 106 00:06:39,000 --> 00:06:40,800 Kun je het mij dan vertellen? wat je wel weet 107 00:06:40,800 --> 00:06:42,900 over het heiligdom en wat gebeurt daar? 108 00:06:44,600 --> 00:06:45,800 Ik zal het proberen. 109 00:06:48,000 --> 00:06:50,900 Dat specifieke heiligdom is waar de monniken naartoe gaan 110 00:06:50,900 --> 00:06:53,400 om het geschenk te ontvangen van zuivering-- 111 00:06:53,400 --> 00:06:54,500 reiniging van de ziel. 112 00:06:54,500 --> 00:06:56,300 Het is een van onze meest heilige plaatsen. 113 00:06:56,300 --> 00:06:58,700 Je bedoelt dat de monniken erin kunnen komen zonder schade te ondervinden? 114 00:06:58,700 --> 00:07:01,100 Ze bereiden zichzelf voor met een heilig ritueel 115 00:07:01,100 --> 00:07:04,100 waarbij ze rechtstreeks spreken met de Vooroudergeesten. 116 00:07:04,100 --> 00:07:06,700 Daarna zijn ze in staat om veilig het heiligdom binnen te gaan. 117 00:07:06,700 --> 00:07:07,900 Wat gebeurt er tijdens dat ritueel? 118 00:07:08,000 --> 00:07:10,100 Hoe biedt het bescherming tegen het energieveld? 119 00:07:10,100 --> 00:07:13,000 Kapitein, het lijkt erop dat u dat wilt verklaringen voor alles. 120 00:07:13,100 --> 00:07:14,100 Ik heb ze niet. 121 00:07:14,200 --> 00:07:16,100 Alleen de broers die dat hebben gedaan het ritueel doorlopen 122 00:07:16,200 --> 00:07:19,800 weet wat daar gebeurt, en ze hebben geheimhouding gezworen. 123 00:07:21,300 --> 00:07:23,500 Het energieveld die Kes tegenkwam-- 124 00:07:23,600 --> 00:07:25,000 is er iemand wie kan mij dat geven 125 00:07:25,000 --> 00:07:27,400 wetenschappelijke informatie Zou dat ons helpen het te analyseren? 126 00:07:27,400 --> 00:07:31,200 Het enige wat we weten is dat het een natuurlijk voorkomend fenomeen. 127 00:07:31,200 --> 00:07:33,700 Als je het mij vertelt... 128 00:07:33,700 --> 00:07:37,000 dat er niets is wat je kunt doen om Kes te helpen, 129 00:07:37,000 --> 00:07:38,500 Dat accepteer ik gewoon niet. 130 00:07:38,500 --> 00:07:40,500 Als ik je kon helpen, zou ik dat doen. 131 00:07:40,500 --> 00:07:41,700 Ik zweer het. 132 00:07:43,800 --> 00:07:45,900 Ik geef mezelf de schuld. 133 00:07:46,000 --> 00:07:47,400 Als ik beter had gekeken, 134 00:07:47,500 --> 00:07:49,600 zag dat ze naderde het heiligdom... 135 00:07:51,700 --> 00:07:54,200 Er is niets meer moet nu worden gedaan. 136 00:07:54,200 --> 00:07:56,900 Je hebt onze sympathie. 137 00:08:04,300 --> 00:08:05,900 Neem Kim en Torres u een rapport gegeven? 138 00:08:05,900 --> 00:08:08,400 Ja. Ik heb ontvangen een fascinerende Iesson 139 00:08:08,500 --> 00:08:10,600 in de uitdagingen van het verkrijgen Duidelijke scannerwaarden 140 00:08:10,700 --> 00:08:12,200 door massief gesteente. 141 00:08:12,300 --> 00:08:14,600 Uiteindelijk konden we dat wel onderscheiden 142 00:08:14,700 --> 00:08:17,500 een intens biogeen veld op de plaats van het ongeval van Kes. 143 00:08:17,600 --> 00:08:20,300 Dat zou het zeker verklaren de neuro-eptische shock. 144 00:08:20,400 --> 00:08:22,400 Ze had geluk dat ze dat niet had was op slag dood. 145 00:08:22,400 --> 00:08:24,100 Zoals ik het begrijp, de Nechani-monniken 146 00:08:24,200 --> 00:08:26,600 kunnen het veld betreden zonder dat er ook maar enige schade wordt berokkend. 147 00:08:26,700 --> 00:08:29,500 Echt? Ik verwacht niet Ze willen ons graag vertellen hoe? 148 00:08:29,500 --> 00:08:31,000 Nee, dat zouden ze niet doen. 149 00:08:39,700 --> 00:08:42,200 Ze reageert niet tot conventionele behandelingen 150 00:08:42,200 --> 00:08:44,800 En eerlijk gezegd, ik ben bijna op ook van onconventionele ideeën. 151 00:08:44,800 --> 00:08:46,900 Het niveau van activiteit in haar hersenen is zo laag, 152 00:08:46,900 --> 00:08:48,500 Ik kan de mogelijkheid niet uitsluiten 153 00:08:48,500 --> 00:08:50,800 van blijvende schade, zelfs als ik haar weer tot leven kan wekken. 154 00:08:52,000 --> 00:08:53,800 Hoe langer ze blijft in deze toestand, 155 00:08:53,900 --> 00:08:56,800 hoe kleiner het ook is Ze zal ooit herstellen. 156 00:09:03,300 --> 00:09:04,900 Hoe is het met haar? 157 00:09:05,000 --> 00:09:07,500 Ik ben bang dat dat zo is geen verandering geweest. 158 00:09:09,700 --> 00:09:12,300 Ik heb onderzoek gedaan alles wat ik kon vinden 159 00:09:12,400 --> 00:09:14,100 over het heilige heiligdom. 160 00:09:14,100 --> 00:09:17,300 Ik heb het niet blootgelegd veel wetenschappelijk bewijs, 161 00:09:17,300 --> 00:09:19,300 maar er was één verhaal... 162 00:09:19,300 --> 00:09:23,200 het stond in een heel oude tekst, Ik weet niet zeker hoe betrouwbaar... 163 00:09:23,300 --> 00:09:25,800 over een jongen die herstelde van een aandoening zoals die van Kes. 164 00:09:25,900 --> 00:09:28,100 Hij was een jonge prins. 165 00:09:28,200 --> 00:09:30,600 Hij liep naar binnen het heiligdom per ongeluk 166 00:09:30,600 --> 00:09:32,400 en hij viel in een doodsslaap. 167 00:09:32,500 --> 00:09:35,500 Iedereen zei dat het zo was de wil van de geesten. 168 00:09:35,500 --> 00:09:40,600 Zijn vader, koning Nevad, weigerde dat te aanvaarden, 169 00:09:40,600 --> 00:09:42,200 dus onderging hij het ritueel 170 00:09:42,300 --> 00:09:45,000 om een publiek te zoeken met de Geesten 171 00:09:45,000 --> 00:09:47,500 en hij pleitte voor het leven van zijn zoon. 172 00:09:47,500 --> 00:09:50,300 De geesten, in hun oneindige barmhartigheid, 173 00:09:50,300 --> 00:09:51,900 heeft zijn verzoek ingewilligd. 174 00:09:52,000 --> 00:09:54,600 Dat was het enige spoor van hoop die ik kon vinden. 175 00:09:58,100 --> 00:10:00,100 Misschien is het genoeg. 176 00:10:00,200 --> 00:10:03,100 Nou, dat heb je zeker gedaan uw onderzoek, kapitein. 177 00:10:03,100 --> 00:10:04,600 Ik ken het verhaal. 178 00:10:04,600 --> 00:10:05,800 Ik hoorde het als kind. 179 00:10:05,800 --> 00:10:08,100 Het suggereert dat dat zo is Nog steeds een kans voor Kes. 180 00:10:08,200 --> 00:10:10,600 Jij bent aan het praten over een heel specifiek geval. 181 00:10:10,600 --> 00:10:13,500 Nevad kon beweren verantwoordelijkheid voor de prins, 182 00:10:13,500 --> 00:10:15,800 als vader en als koning. 183 00:10:15,800 --> 00:10:18,600 Daarom de Geesten wilden naar hem luisteren. 184 00:10:18,700 --> 00:10:20,100 De kapitein van een ruimteschip 185 00:10:20,100 --> 00:10:23,400 is volledig verantwoordelijk voor elk lid van haar bemanning. 186 00:10:24,800 --> 00:10:26,400 Dat is zij ook. 187 00:10:26,400 --> 00:10:28,400 Vervolgens wordt op die basis 188 00:10:28,500 --> 00:10:31,400 Ik wil graag doorgaan het ritueel zelf. 189 00:10:38,900 --> 00:10:41,000 Ik heb het niet gehoord nog van de magistraat, 190 00:10:41,000 --> 00:10:42,800 maar hij leek na te denken er was een sterke mogelijkheid 191 00:10:42,900 --> 00:10:45,000 De monniken lieten mij toe doorloop het ritueel. 192 00:10:45,000 --> 00:10:46,300 Kapitein, vergeef mij, 193 00:10:46,300 --> 00:10:49,100 maar dat ben je nog nooit geweest eentje waar veel vertrouwen in is 194 00:10:49,200 --> 00:10:51,000 bij religieuze ceremonies. 195 00:10:51,000 --> 00:10:53,200 Wat is het precies? hoop je te bereiken? 196 00:10:53,200 --> 00:10:54,800 Als je het vraagt of ik verwacht te spreken 197 00:10:54,900 --> 00:10:57,200 aan de voorouderlijke geesten-- Nee, natuurlijk niet. 198 00:10:57,200 --> 00:10:59,100 Maar er gebeurt iets aan de monniken 199 00:10:59,100 --> 00:11:00,900 als ze het ritueel doorlopen, 200 00:11:00,900 --> 00:11:03,200 iets dat hen toestaat om de gevolgen te weerstaan 201 00:11:03,300 --> 00:11:04,300 van het biogene veld. 202 00:11:04,400 --> 00:11:05,800 Ik wil weten wat dat is. 203 00:11:05,800 --> 00:11:07,700 Het zou aanwijzingen kunnen opleveren aan een behandeling. 204 00:11:07,700 --> 00:11:09,700 Een soort fysio-logica veranderen, misschien. 205 00:11:09,800 --> 00:11:11,100 Dat is wat ik vermoed. 206 00:11:11,200 --> 00:11:14,300 De sjamanen van de Karis-stam op DeIios VII beoefen een ritueel 207 00:11:14,300 --> 00:11:17,100 dat vergroot de elektriciteit weerstand van hun huid. 208 00:11:17,100 --> 00:11:18,400 Het beschermt ze 209 00:11:18,400 --> 00:11:20,800 van plasma-ontladingen in hun heilige grotten. 210 00:11:20,800 --> 00:11:23,900 Iets soortgelijks moet gebeuren tijdens dit ritueel. 211 00:11:23,900 --> 00:11:25,800 We zullen een manier moeten vinden om de dokter toestemming te geven 212 00:11:25,800 --> 00:11:27,300 monitoren uw fysieke conditie 213 00:11:27,400 --> 00:11:30,300 En daar zou je een manier voor moeten hebben Roep om een noodstraal 214 00:11:30,300 --> 00:11:32,600 als je het nodig hebt, uit voorzorg. 215 00:11:32,600 --> 00:11:35,100 Wij hebben geen idee wat het ritueel inhoudt. 216 00:11:35,200 --> 00:11:38,200 Ik heb de Culturele database van de Federatie. 217 00:11:38,300 --> 00:11:40,400 Meest traditioneelI Spirit Quest-ceremonies 218 00:11:40,500 --> 00:11:42,500 een soort van betrekken van fysieke uitdaging 219 00:11:42,600 --> 00:11:43,800 of een test van uithoudingsvermogen-- 220 00:11:43,900 --> 00:11:46,700 om het meesterschap te bewijzen van geest boven lichaam. 221 00:11:46,800 --> 00:11:49,400 Mijn instinct zegt het mij Deze zal vergelijkbaar zijn. 222 00:11:49,500 --> 00:11:52,700 Een reeks beproevingen die dat wel zullen doen resultaat in biochemische veranderingen. 223 00:11:52,700 --> 00:11:55,400 Natuurlijk is er altijd de mogelijkheid 224 00:11:55,400 --> 00:11:58,000 dat de voorouderlijke geesten heb echt controle 225 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 wat er in het heiligdom gebeurt. 226 00:12:00,900 --> 00:12:02,800 Ieder zijn ding, commandant. 227 00:12:02,800 --> 00:12:06,000 Maar ik kan me voorstellen dat als we diep genoeg gekrast, 228 00:12:06,000 --> 00:12:09,300 we zouden een wetenschappelijke basis vinden voor de meeste religieuze doctrines. 229 00:12:09,300 --> 00:12:11,400 Ik weet nog toen mijn moeder leerde mij over de wetenschap 230 00:12:11,500 --> 00:12:13,400 die ten grondslag ligt aan de zoektocht naar een visie. 231 00:12:13,400 --> 00:12:15,900 In zekere zin voelde ik me... teleurgesteld. 232 00:12:16,000 --> 00:12:17,800 Een deel van het mysterie was verdwenen. 233 00:12:17,800 --> 00:12:21,200 Misschien hebben de Nechani gekozen om het mysterie niet te verliezen. 234 00:12:21,300 --> 00:12:22,600 Onder andere omstandigheden 235 00:12:22,600 --> 00:12:25,400 Ik zou meer dan blij zijn om mee te gaan in hun keuze. 236 00:12:25,400 --> 00:12:28,000 Op dit moment is het dodelijk een van mijn bemanningsleden. 237 00:12:28,100 --> 00:12:30,300 Brug naar de kapitein. 238 00:12:30,400 --> 00:12:31,400 Janeway hier. 239 00:12:31,500 --> 00:12:33,200 Jij hebt een binnenkomende transmissie 240 00:12:33,200 --> 00:12:34,300 van de magistraat. 241 00:12:34,400 --> 00:12:37,200 Leg het door naar Chakotay's kantoor. 242 00:12:37,300 --> 00:12:38,400 Ja, kapitein. 243 00:12:41,400 --> 00:12:43,100 Ik moet je feliciteren, Kapitein. 244 00:12:43,100 --> 00:12:45,000 Jouw creatieve aanpak voor dit probleem 245 00:12:45,100 --> 00:12:46,900 heeft gefascineerd de Nechisti-raad. 246 00:12:46,900 --> 00:12:48,600 Dan hebben ze het goedgekeurd mijn verzoek? 247 00:12:48,600 --> 00:12:49,700 Gretig. 248 00:12:49,800 --> 00:12:52,000 Ze beschouwen het als een eer die je wilt zoeken 249 00:12:52,000 --> 00:12:53,200 de geesten. 250 00:12:53,300 --> 00:12:56,300 Het ritueel traditioneel begint bij zonsondergang. 251 00:12:56,300 --> 00:12:59,300 Een gids zal je ontmoeten om de ingang van het heiligdom. 252 00:12:59,300 --> 00:13:01,700 Bedankt. Ik waardeer uw inspanningen. 253 00:13:01,700 --> 00:13:06,600 Ik ben erg bezorgd door uw ongeluk, kapitein. 254 00:13:06,600 --> 00:13:09,200 Als je daartoe in staat bent om de geesten te overtuigen 255 00:13:09,300 --> 00:13:13,400 om je vriend te sparen, niemand zou gelukkiger zijn dan ik. 256 00:13:19,600 --> 00:13:21,100 Alles lijkt te werken. 257 00:13:21,200 --> 00:13:23,800 De subdermale biosonde zal eventuele wijzigingen doorgeven 258 00:13:23,800 --> 00:13:25,100 in uw biochemie. 259 00:13:25,100 --> 00:13:28,300 En Kapitein, ook de implicant bevat een homing-baken, 260 00:13:28,300 --> 00:13:29,500 die we kunnen ophalen 261 00:13:29,600 --> 00:13:31,400 hoe ver ook naar het heiligdom waar je naartoe gaat. 262 00:13:31,400 --> 00:13:33,000 Tik er gewoon op als een combadge 263 00:13:33,000 --> 00:13:34,700 en wij vervoeren jij onmiddellijk. 264 00:13:34,800 --> 00:13:36,000 Bedankt allebei. 265 00:13:45,100 --> 00:13:46,900 Ik denk het niet Dat zal nodig zijn. 266 00:13:46,900 --> 00:13:48,600 Het is een standaardprocedure 267 00:13:48,600 --> 00:13:50,500 wapens dragen op een verkenningsmissie, 268 00:13:50,500 --> 00:13:52,400 vooral wanneer jij weet niet wat ik moet verwachten. 269 00:13:52,500 --> 00:13:55,200 Dit is strikt genomen een missie om informatie te verzamelen. 270 00:13:55,300 --> 00:13:57,100 Ik wil niet vijandig overkomen. 271 00:14:02,900 --> 00:14:04,300 Geef energie. 272 00:14:52,700 --> 00:14:54,400 Ik denk het niet jij weet alles 273 00:14:54,400 --> 00:14:55,900 over chromodynamische lichten? 274 00:14:55,900 --> 00:14:58,100 Nee, niet echt. 275 00:14:58,100 --> 00:15:00,200 O... 276 00:15:02,200 --> 00:15:05,200 Ik denk dat ik ernaar kan kijken. 277 00:15:05,200 --> 00:15:07,000 Ze zijn net zo kieskeurig als Tarchee-katten. 278 00:15:07,000 --> 00:15:08,600 Je stemt ze te hoog af, ze branden op. 279 00:15:08,600 --> 00:15:10,600 Je stemt ze ook laag af, zij sputteren. 280 00:15:10,600 --> 00:15:11,800 Ik heb het de monniken verteld 281 00:15:11,900 --> 00:15:14,100 om ze allemaal te vervangen met neodyne lampen. 282 00:15:14,100 --> 00:15:15,600 Het zou uren besparen van reparatiewerkzaamheden. 283 00:15:15,700 --> 00:15:17,600 Dat apparaat dat je hebt, wat is dat? 284 00:15:17,600 --> 00:15:19,300 Het heet een tricorder. 285 00:15:19,400 --> 00:15:20,300 Een trikor... 286 00:15:20,400 --> 00:15:22,700 Wat doet het precies een tricorder doen? 287 00:15:22,700 --> 00:15:24,000 Het is een scanapparaat. 288 00:15:24,000 --> 00:15:25,900 Interessant. Mag ik? 289 00:15:25,900 --> 00:15:29,300 Oh. Sfeervol lezen, energieveldanalyse, 290 00:15:29,300 --> 00:15:31,200 volledige technische database. 291 00:15:31,300 --> 00:15:34,000 Dit is zeker een handig ding om te hebben. 292 00:15:34,100 --> 00:15:35,700 O, dat bedoelde ik niet zodat je het kunt houden. 293 00:15:35,700 --> 00:15:37,200 Ik heb dat terug nodig. 294 00:15:37,300 --> 00:15:39,300 Ach... 295 00:15:39,300 --> 00:15:40,400 Nee, dat doe je niet. 296 00:15:43,400 --> 00:15:45,500 Jij bent mijn gids. 297 00:15:45,500 --> 00:15:47,200 Gids, adviseur, spirituele metgezel-- 298 00:15:47,300 --> 00:15:49,800 welke term u ook verkiest het gaat goed met mij. 299 00:15:49,800 --> 00:15:52,400 Nou, waarom zei je dat niet iets eerder? 300 00:15:53,600 --> 00:15:55,600 Zullen we beginnen? 301 00:16:16,600 --> 00:16:18,600 Het is in orde, Kathryn. 302 00:16:48,800 --> 00:16:51,500 Zou het breken? enige gelofte van geheimhouding nu 303 00:16:51,500 --> 00:16:53,500 om mij te vertellen wat dit ritueel is zal het met zich meebrengen? 304 00:16:53,500 --> 00:16:55,300 Waarom denk je dat ik het weet? 305 00:16:55,300 --> 00:16:57,700 Heb je het niet meegemaakt dit eerder? 306 00:16:57,700 --> 00:16:59,300 Maak je geen zorgen. 307 00:16:59,400 --> 00:17:01,000 Ik help je je weg te vinden. 308 00:17:01,100 --> 00:17:02,600 Vertel me... 309 00:17:02,700 --> 00:17:04,500 heb je volledig jezelf gepleegdAls 310 00:17:04,500 --> 00:17:06,000 naar deze reis? 311 00:17:06,100 --> 00:17:07,100 Ja. 312 00:17:07,100 --> 00:17:09,100 Je bent bereid er doorheen te gaan 313 00:17:09,100 --> 00:17:10,900 wat de monniken hebben al eeuwenlang doet 314 00:17:10,900 --> 00:17:12,100 om hen te helpen de geesten te vinden? 315 00:17:12,100 --> 00:17:13,500 Ja. 316 00:17:13,500 --> 00:17:18,000 Je kunt dus biochemische gegevens verzenden terug naar je schip? 317 00:17:18,100 --> 00:17:19,900 Nee, het was geen magie. 318 00:17:20,000 --> 00:17:23,100 Onze bioscanners detecteerden de microsonde onder uw huid. 319 00:17:23,200 --> 00:17:25,200 Ik hoop dat dat geen probleem zal zijn. 320 00:17:25,300 --> 00:17:27,300 Maakt geen verschil helemaal niet. 321 00:17:27,300 --> 00:17:30,700 Je bent dol op je kleintje apparaten, nietwaar? 322 00:17:30,700 --> 00:17:33,400 Ze hebben mij altijd goed gediend. 323 00:17:33,500 --> 00:17:35,400 Ik weet zeker dat ze dat hebben gedaan. 324 00:17:35,400 --> 00:17:37,800 Alsjeblieft, kom deze kant op. 325 00:17:51,300 --> 00:17:52,600 Wie ben je? 326 00:17:53,600 --> 00:17:55,200 Ik ben Kathryn Janeway. 327 00:17:55,200 --> 00:17:57,300 Is dit waar het ritueel begint? 328 00:17:57,300 --> 00:17:59,800 Oh, het ritueel... ja. 329 00:17:59,900 --> 00:18:01,400 Wij wachten. 330 00:18:01,400 --> 00:18:03,400 Kom, doe mee. 331 00:18:03,500 --> 00:18:06,300 Wat precies wacht je op? 332 00:18:06,400 --> 00:18:09,300 Gewoon... wachten. 333 00:18:10,800 --> 00:18:13,400 Hoe lang ben je geweest hier zitten? 334 00:18:13,500 --> 00:18:15,800 Hoe lang is het geleden? 335 00:18:15,800 --> 00:18:17,500 Waarom vraag je het mij?! 336 00:18:17,500 --> 00:18:18,700 Ik ben het spoor kwijt! 337 00:18:18,700 --> 00:18:20,800 Het is een tijdje geleden. 338 00:18:20,800 --> 00:18:22,900 Dat weet ik. 339 00:18:23,000 --> 00:18:24,300 O, het is geweest... 340 00:18:24,400 --> 00:18:28,300 zo lang als we ons kunnen herinneren. 341 00:18:35,300 --> 00:18:37,500 Vertel je het mij? Ik moet een leven lang wachten 342 00:18:37,600 --> 00:18:39,300 voordat ik kan gaan via het ritueel? 343 00:18:39,300 --> 00:18:41,700 Ik heb niemand gehoord zeg dat toch? 344 00:18:41,700 --> 00:18:45,500 Zeker niet, alles wat we zeiden was dat we aan het wachten waren. 345 00:18:45,500 --> 00:18:48,300 Ik probeer het gewoon te begrijpen hoe dit werkt. 346 00:18:48,300 --> 00:18:50,900 De monniken die ik in het heiligdom zag waren jong. 347 00:18:51,000 --> 00:18:52,800 Ze hadden niet kunnen wachten zo'n lange tijd 348 00:18:52,900 --> 00:18:54,200 om hun rituelen te doorlopen. 349 00:18:54,200 --> 00:18:56,500 Nu heeft ze gelijk daarover, weet je. 350 00:18:56,500 --> 00:18:58,300 Ze is slim. 351 00:18:58,400 --> 00:19:00,900 Dat denkt ze in ieder geval. 352 00:19:00,900 --> 00:19:03,300 Dit is een soort test, nietwaar? 353 00:19:03,300 --> 00:19:05,300 Om mijn vastberadenheid te bewijzen. 354 00:19:05,400 --> 00:19:08,200 Een proef? Ze denkt dat we een test zijn. 355 00:19:08,300 --> 00:19:10,200 Waar heeft ze het over? 356 00:19:10,300 --> 00:19:11,700 Ze moet van tests houden. 357 00:19:11,800 --> 00:19:15,000 Ik veronderstel testen zin voor haar hebben. 358 00:19:15,000 --> 00:19:17,900 Heeft iemand het ooit geprobeerd om deze deur te openen? 359 00:19:17,900 --> 00:19:21,600 Hoe vaak moeten we het je vertellen 360 00:19:21,600 --> 00:19:23,500 dat we wachten?! 361 00:19:23,500 --> 00:19:27,900 Mijn liefste, waarom niet Ga je gewoon zitten en ontspan je? 362 00:19:27,900 --> 00:19:29,800 Je bent veel te gespannen. 363 00:19:29,800 --> 00:19:32,300 Je bent welkom om bij ons te wachten. 364 00:19:32,300 --> 00:19:33,300 Ik wil niet wachten. 365 00:19:33,300 --> 00:19:34,900 Ik heb een vriend die van mij afhankelijk is. 366 00:19:34,900 --> 00:19:36,300 Ik moet er doorheen het ritueel. 367 00:19:36,300 --> 00:19:39,100 Ik vraag me af of zij dat wel is Altijd zo ongeduldig! 368 00:19:39,100 --> 00:19:41,000 Oh, ze is gewoon vastbesloten. 369 00:19:41,100 --> 00:19:43,500 Ze wil ermee doorgaan. 370 00:19:43,500 --> 00:19:46,100 Het lijkt mij, Ze zou vriendelijk kunnen zijn 371 00:19:46,200 --> 00:19:48,100 en blijf een paar minuten zitten. 372 00:19:48,200 --> 00:19:50,900 Nee, nee. Zij weet het wat ze wil doen. 373 00:19:50,900 --> 00:19:53,300 Zij is niet het soort om rond te zitten 374 00:19:53,300 --> 00:19:55,900 als ze een missie heeft te verwezenlijken. 375 00:20:01,200 --> 00:20:03,400 Ik zei het je. 376 00:20:03,500 --> 00:20:05,700 Ik zei toch dat het afgesloten was. 377 00:20:14,600 --> 00:20:15,800 Ja? 378 00:20:17,700 --> 00:20:20,300 Ik bedoel geen gebrek aan respect. 379 00:20:20,300 --> 00:20:23,500 Maar tenzij er iets is Ik moet hier presteren, 380 00:20:23,600 --> 00:20:26,200 Ik wil graag doorgaan met het ritueel. 381 00:20:26,300 --> 00:20:27,800 Op alle mogelijke manieren. 382 00:20:39,700 --> 00:20:42,000 Ik weet niet zeker hoe ik moet beginnen. 383 00:20:42,100 --> 00:20:44,600 Wil je dat ik geef beveelt u, kapitein? 384 00:20:44,600 --> 00:20:45,900 Ik zal alles doen jij vraagt van mij. 385 00:20:45,900 --> 00:20:47,300 Ik zie. 386 00:20:47,300 --> 00:20:48,600 Dus je denkt dat dit slechts een kwestie is 387 00:20:48,700 --> 00:20:50,100 van doen wat je wordt opgedragen. 388 00:20:50,100 --> 00:20:52,700 Nee, ik weet zeker dat dat zo is spirituele betekenis 389 00:20:52,800 --> 00:20:54,700 achter de uitdagingen betrokken. 390 00:20:54,800 --> 00:20:57,600 Uitdagingen? Dat is wat je verwacht. 391 00:20:57,600 --> 00:20:59,800 Ik heb geen idee wat te verwachten. 392 00:20:59,900 --> 00:21:02,500 Ik heb een nummer bestudeerd van rituele samenlevingen 393 00:21:02,600 --> 00:21:04,000 en veel van de rituelen hebben overeenkomsten. 394 00:21:04,100 --> 00:21:06,200 Deze mag het zijn compleet anders. 395 00:21:06,300 --> 00:21:08,700 Ik ben bereid om te doen wat er ook nodig is. 396 00:21:08,800 --> 00:21:10,200 Ik twijfel daar niet aan. 397 00:21:10,300 --> 00:21:13,700 Maar besef je dat allemaal? Is dit zinloos? 398 00:21:13,700 --> 00:21:15,300 Dat is het enige dat ertoe doet 399 00:21:15,300 --> 00:21:18,000 is het vinden van jouw verbinding aan de geesten? 400 00:21:18,100 --> 00:21:20,500 Ik ga maken alle moeite om dat te doen, 401 00:21:20,600 --> 00:21:24,100 maar ik ben hier niet gekomen voor persoonlijke verlichting. 402 00:21:24,100 --> 00:21:26,700 Ik probeer te redden een lid van mijn bemanning. 403 00:21:26,700 --> 00:21:28,900 Dat is een waardig doel. 404 00:21:28,900 --> 00:21:31,100 Ik hoop de geesten Ik luister naar je. 405 00:21:31,100 --> 00:21:33,200 Laten we dan beginnen. 406 00:21:35,500 --> 00:21:38,500 De eerste uitdaging. 407 00:21:38,600 --> 00:21:40,100 Sta zo. 408 00:21:42,400 --> 00:21:44,500 Houd dat vast. 409 00:21:44,500 --> 00:21:46,200 Mm. 410 00:21:46,200 --> 00:21:48,300 Nu... 411 00:21:48,400 --> 00:21:51,400 wat zie je in je handen? 412 00:21:53,700 --> 00:21:57,700 Ik zie... een steen. 413 00:21:57,700 --> 00:22:00,500 Blijf kijken. 414 00:22:05,400 --> 00:22:07,800 Haar ademhaling en hartslag zijn stabiel gebleven. 415 00:22:07,800 --> 00:22:09,800 Maar er is een diploma behaald opbouw van melkzuur 416 00:22:09,900 --> 00:22:12,000 in haar strekspieren gedurende het laatste uur. 417 00:22:12,100 --> 00:22:13,900 Wat betekent dat? Is ze in gevaar? 418 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Helemaal niet. 419 00:22:15,000 --> 00:22:17,300 Ze ervaart waarschijnlijk iets Lichte spanning. 420 00:22:17,300 --> 00:22:20,100 Wat je zou verwachten in een uithoudingsritueel. 421 00:22:21,700 --> 00:22:23,000 Dan is er niets tot nu toe 422 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Dat zou suggereren een behandeling voor Kes? 423 00:22:25,000 --> 00:22:26,800 Het is te vroeg om het te vertellen. 424 00:22:26,800 --> 00:22:29,100 Ik ben aan het downloaden elke greintje informatie 425 00:22:29,100 --> 00:22:31,700 van de biosondesensoren in een fysiometrisch programma, 426 00:22:31,700 --> 00:22:33,300 die de gegevens analyseert. 427 00:22:33,300 --> 00:22:35,400 Zelfs de kleinste Fysiologische verandering 428 00:22:35,400 --> 00:22:36,800 kan aanzienlijk blijken. 429 00:22:36,800 --> 00:22:38,600 We kunnen niets afprijzen. 430 00:22:46,500 --> 00:22:48,600 Wat zie je nu? 431 00:22:51,100 --> 00:22:54,800 Ik zie nog steeds... een steen. 432 00:23:03,400 --> 00:23:04,700 Ik denk dat je dat niet bent Ik ga het mij vertellen 433 00:23:04,700 --> 00:23:05,700 wat ik moet tekenen. 434 00:23:05,700 --> 00:23:07,800 Dat zou te gemakkelijk zijn, Zou het niet? 435 00:23:07,800 --> 00:23:10,100 Het is aan jou-- teken wat voor vergoeding dan ook goed is. 436 00:23:10,100 --> 00:23:11,700 Ik heb nooit kunnen tekenen. 437 00:23:11,700 --> 00:23:13,900 Mijn zus was de kunstenaar in de familie. 438 00:23:13,900 --> 00:23:15,400 En jij was de wetenschapper. 439 00:23:15,500 --> 00:23:16,800 Het is waar. 440 00:23:16,800 --> 00:23:19,300 Wanneer andere kinderen waren buiten spelletjes aan het spelen, 441 00:23:19,400 --> 00:23:21,500 Ik was aan het doen wiskunde problemen. 442 00:23:21,600 --> 00:23:25,400 Wiskunde? Ik kan het zien waarom je ervan genoot. 443 00:23:25,500 --> 00:23:27,700 Los een probleem op en zorg voor een antwoord. 444 00:23:27,700 --> 00:23:29,400 Het antwoord is ofwel goed of fout. 445 00:23:29,400 --> 00:23:31,300 Het is heel absoluut. 446 00:23:31,400 --> 00:23:33,300 Dat heb ik altijd gevonden bevredigend. 447 00:23:33,300 --> 00:23:35,700 Ik weet zeker dat je dat deed. 448 00:24:16,100 --> 00:24:18,000 Wat heb je gezien? 449 00:24:19,700 --> 00:24:21,600 Ik weet het niet zeker. 450 00:24:21,600 --> 00:24:23,400 Beschrijf het. 451 00:24:28,600 --> 00:24:29,700 Aha. 452 00:24:29,800 --> 00:24:31,500 Wat?! 453 00:24:31,600 --> 00:24:33,000 Wat is het?! 454 00:24:33,100 --> 00:24:34,700 Wat heb je gevonden? 455 00:24:34,700 --> 00:24:36,100 Er zijn geweest aanzienlijke stijgingen 456 00:24:36,100 --> 00:24:37,900 bij de Kapitein ademhaling, neuropeptiden 457 00:24:38,000 --> 00:24:40,500 en adenosine trifosfaat IeveIs. 458 00:24:40,500 --> 00:24:41,600 Is dat erg? 459 00:24:41,600 --> 00:24:43,000 Dat suggereert het zeker ze gaat door 460 00:24:43,000 --> 00:24:44,700 een slopende fysieke ervaring. 461 00:24:44,700 --> 00:24:46,700 Maar het zijn de neuropeptiden die interessant zijn. 462 00:24:46,700 --> 00:24:49,500 De verzadigingen zijn gestegen tot een behoorlijk abnormaal niveau. 463 00:24:49,500 --> 00:24:51,500 Is dat goed of slecht? 464 00:24:51,500 --> 00:24:53,700 Dat kan ik tot nu toe ook niet zeggen wat de Kapitein betreft. 465 00:24:53,700 --> 00:24:55,200 Maar het lijkt er zeker op 466 00:24:55,200 --> 00:24:57,200 een substantieel stuk van informatie. 467 00:24:57,200 --> 00:24:59,400 Neuropeptide IeveIs zo hoog 468 00:24:59,500 --> 00:25:02,800 zou heel goed een natuurlijk geheel kunnen creëren barrière voor biogene energie. 469 00:25:02,900 --> 00:25:05,400 Dus je hebt iets Dat zal Kes helpen. 470 00:25:05,500 --> 00:25:07,300 Nog niet, maar het is wel zo het eerste stukje gegevens 471 00:25:07,400 --> 00:25:09,700 dat staat mij zelfs toe een hypothese formuleren. 472 00:25:09,700 --> 00:25:11,900 Ik zou moeten gaan door dat alles. 473 00:25:11,900 --> 00:25:14,900 Ik was degene die Iet Kes in de eerste plaats gewond raken. 474 00:25:14,900 --> 00:25:16,300 Mr. NeeIix, u wentelt zich. 475 00:25:16,400 --> 00:25:17,300 ik ben... 476 00:25:17,400 --> 00:25:18,300 Zich wentelen in nutteloos berouw. 477 00:25:18,400 --> 00:25:19,500 Ik moet je vragen om te stoppen. 478 00:25:19,500 --> 00:25:21,000 Het is slecht voor de patiënt. 479 00:25:21,100 --> 00:25:24,700 Het is gewoon frustrerend om zo hulpeloos te zijn. 480 00:25:26,100 --> 00:25:31,300 Als het enige troost is, Meneer NeeIix, ik begrijp het. 481 00:25:36,600 --> 00:25:38,600 Ik ben uitgeput. 482 00:25:38,600 --> 00:25:40,000 O, dank je. 483 00:25:40,000 --> 00:25:42,200 Jouw microsonde zou moeten uitzenden 484 00:25:42,200 --> 00:25:45,500 allemaal interessant informatie terug naar het schip. 485 00:25:50,200 --> 00:25:51,300 Wat is dat? 486 00:25:51,300 --> 00:25:53,300 Het is een noodzaak 487 00:25:53,400 --> 00:25:55,900 Ze kunnen reizen van deze wereld 488 00:25:55,900 --> 00:25:57,700 naar het geestenrijk. 489 00:25:57,800 --> 00:26:00,000 Zij fungeren als poortwachters. 490 00:26:00,100 --> 00:26:02,000 Poortwachters. 491 00:26:02,000 --> 00:26:04,800 Dan ben ik klaar om naar binnen te gaan het geestenrijk. 492 00:26:04,800 --> 00:26:06,900 Denk je dat je er klaar voor bent? 493 00:26:10,100 --> 00:26:12,200 Ja, dat doe ik. 494 00:26:12,200 --> 00:26:14,100 Dan ben je dat. 495 00:26:14,200 --> 00:26:17,800 Ga je gang. Steek je hand erin. 496 00:26:33,000 --> 00:26:35,100 We kunnen nu meteen stoppen als je dat leuk vindt. 497 00:26:35,100 --> 00:26:36,600 Nee, ik geef niet op. 498 00:26:52,900 --> 00:26:54,300 Wees niet bang. 499 00:26:54,300 --> 00:26:56,800 Oh... het brandt me! 500 00:26:56,800 --> 00:26:57,800 O, mijn borst! 501 00:26:57,800 --> 00:26:59,600 Strak worden! 502 00:26:59,600 --> 00:27:02,600 O, o, o... 503 00:27:13,600 --> 00:27:15,000 Kapitein? 504 00:27:16,300 --> 00:27:18,200 Kapitein? 505 00:27:18,300 --> 00:27:20,800 Kathryn? 506 00:27:20,900 --> 00:27:23,300 Ik ga dood. 507 00:27:23,400 --> 00:27:25,700 Iedereen sterft uiteindelijk. 508 00:27:33,900 --> 00:27:36,300 Het zijn drie dagen geweest sinds ze enige slaap had. 509 00:27:36,300 --> 00:27:38,100 Hoe lang gaan we om haar dit te laten meemaken? 510 00:27:38,200 --> 00:27:39,600 Ik begrijp uw bezorgdheid, Commandant, 511 00:27:39,700 --> 00:27:42,500 maar ik moet erop wijzen dat haar vitale functies stabiel zijn. 512 00:27:42,500 --> 00:27:44,200 Dat lijkt ze te zijn geen direct gevaar. 513 00:27:44,300 --> 00:27:46,500 Ze is vergiftigd met een onbekend gif. 514 00:27:46,500 --> 00:27:48,800 Het kan effect hebben wij kunnen het niet peilen. 515 00:27:48,800 --> 00:27:50,300 Het zou inactief kunnen zijn voor een paar dagen 516 00:27:50,300 --> 00:27:52,000 en dan plotseling fluctueren en dood haar binnen enkele minuten. 517 00:27:52,100 --> 00:27:55,300 Het lijkt erop dat je dat impliceert Ik let niet op. 518 00:27:55,400 --> 00:27:57,400 Ik verzeker je: dat ben ik haar voortdurend in de gaten houden. 519 00:27:57,400 --> 00:27:59,200 Als ik dacht dat ze dat was Als er gevaar dreigt, zou ik in actie komen. 520 00:27:59,200 --> 00:28:01,700 Dokter, is er iets? wat haar misschien tegenhoudt 521 00:28:01,700 --> 00:28:03,600 van het gebruik van het thuissignaal in haar belang? 522 00:28:03,600 --> 00:28:04,700 Niet dat ik weet. 523 00:28:04,700 --> 00:28:06,700 Ze is volledig bij bewustzijn en heeft volledige motorcontrole. 524 00:28:06,700 --> 00:28:08,900 Als ze wilde vervoeren, Ze zou ons een seintje kunnen geven. 525 00:28:08,900 --> 00:28:10,500 Krijg je genoeg betekenisvolle informatie 526 00:28:10,600 --> 00:28:12,800 rechtvaardigen dat ze deze beproeving voortzet? 527 00:28:12,800 --> 00:28:14,800 Ik krijg enkele opmerkelijke gegevens. 528 00:28:14,800 --> 00:28:16,900 Haar hele biochemie 529 00:28:17,000 --> 00:28:20,300 ondergaat een serie van unieke interacties. Kijk. 530 00:28:20,400 --> 00:28:23,300 Dit aminozuur is gevormd als gevolg van de storing 531 00:28:23,400 --> 00:28:24,900 van het gif in haar bloedbaan. 532 00:28:24,900 --> 00:28:27,500 Het beïnvloedt de normale stroom van neurotransmitters 533 00:28:27,500 --> 00:28:29,800 en heel graag een halucinogeen effect. 534 00:28:29,800 --> 00:28:31,000 Heeft ze waanvoorstellingen? 535 00:28:31,100 --> 00:28:32,900 Ik denk dat ze het ervaart de Nechani-versie 536 00:28:32,900 --> 00:28:34,100 van een psychoactieve drug. 537 00:28:34,100 --> 00:28:36,000 Dan is het mogelijk ze is in geen enkele conditie 538 00:28:36,000 --> 00:28:37,300 om het thuissignaal te activeren? 539 00:28:37,400 --> 00:28:39,000 Ik geloof niet dat dat het geval is 540 00:28:39,000 --> 00:28:40,900 en dat vermoed ik sterk deze biochemische verandering 541 00:28:41,000 --> 00:28:43,200 gaat ons geven de antwoorden die we nodig hebben. 542 00:28:43,200 --> 00:28:45,100 Het gif in haar bloedbaan 543 00:28:45,100 --> 00:28:47,600 kan heel goed de sleutel zijn om een behandeling voor Kes te creëren. 544 00:28:47,700 --> 00:28:50,900 Commandant, de beslissing is natuurlijk helemaal van jou. 545 00:28:50,900 --> 00:28:53,300 Maar ik denk dat het wel zo zou zijn de wens van de kapitein 546 00:28:53,400 --> 00:28:54,900 om het ritueel te voltooien. 547 00:28:57,500 --> 00:28:59,700 Alle gelijk. We vertrekken haar daar voorlopig. 548 00:28:59,700 --> 00:29:02,900 Maar ik ga hier niet vanaf Houd het in de gaten tot ze terugkomt. 549 00:29:14,500 --> 00:29:15,800 Oh. 550 00:29:30,700 --> 00:29:32,700 Wat is dit? 551 00:29:34,200 --> 00:29:36,200 Een halucinatie? 552 00:29:36,200 --> 00:29:39,400 Ik ben alleen hier om als stem te dienen-- 553 00:29:39,400 --> 00:29:43,000 een tolk voor de voorouderlijke geesten. 554 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Ik zie. 555 00:29:45,000 --> 00:29:51,300 Als er hier andere wezens zijn, Kan ik ze zelf zien? 556 00:29:51,300 --> 00:29:54,700 Je bedoelt dat je bewijs wilt dat wij bestaan? 557 00:29:54,800 --> 00:29:56,600 Dat zou nuttig zijn. 558 00:29:56,600 --> 00:29:58,300 Het is onbelangrijk. 559 00:29:59,900 --> 00:30:02,700 Ik wil het niet zijn respectloos. 560 00:30:02,700 --> 00:30:05,100 Ik ben er doorheen gegaan elk onderdeel van het ritueel 561 00:30:05,100 --> 00:30:07,600 dat mij is gevraagd. 562 00:30:07,600 --> 00:30:09,900 Alles wat je hebt meegemaakt is betekenisloos. 563 00:30:09,900 --> 00:30:11,100 Dat is je verteld. 564 00:30:11,100 --> 00:30:13,300 Ik weet. 565 00:30:14,900 --> 00:30:18,600 Ik wil dit gewoon meenemen tot voltooiing-- 566 00:30:18,600 --> 00:30:20,700 om mijn verzoek te doen. 567 00:30:20,700 --> 00:30:22,600 Doe dat dan in elk geval. 568 00:30:29,500 --> 00:30:33,700 Ik citeer het verhaal van koning Nevad als precedent. 569 00:30:34,900 --> 00:30:38,200 Op dezelfde manier hij pleitte voor zijn zoon, 570 00:30:38,200 --> 00:30:42,800 Dat vraag ik Kees weer gezond worden. 571 00:30:42,800 --> 00:30:46,600 Uw verzoek is onbelangrijk. 572 00:30:46,700 --> 00:30:49,300 Je hebt wat je nodig hebt om haar zelf te redden. 573 00:30:55,700 --> 00:30:57,100 Welkom terug. 574 00:30:59,400 --> 00:31:01,300 Hoe lang? 575 00:31:01,400 --> 00:31:02,600 Maakt dat uit? 576 00:31:02,700 --> 00:31:03,700 O... 577 00:31:03,700 --> 00:31:05,300 Ik zou het graag willen weten. 578 00:31:05,400 --> 00:31:07,400 39 uur. 579 00:31:07,500 --> 00:31:09,200 Je moet oppassen van jezelfAls. 580 00:31:09,300 --> 00:31:10,200 Je lichaam is zwak. 581 00:31:10,300 --> 00:31:12,900 Ik denk dat het fysieke is conditioneringsprogramma's 582 00:31:13,000 --> 00:31:16,100 op het holodeck niet bereid mij hier goed op voor. 583 00:31:16,100 --> 00:31:18,600 Is het de moeite waard geweest? 584 00:31:18,600 --> 00:31:20,600 Ik denk het wel. 585 00:31:22,900 --> 00:31:27,100 Er werd mij verteld dat ik dat had gedaan wat ik nodig had om Kes te redden. 586 00:31:27,100 --> 00:31:28,800 Dan moet het waar zijn. 587 00:31:28,800 --> 00:31:32,400 De geesten wilden dat niet je bedriegen. 588 00:31:37,900 --> 00:31:39,400 Wanneer je er klaar voor bent. 589 00:31:47,800 --> 00:31:49,300 Bedankt. 590 00:32:03,100 --> 00:32:05,700 Je kunt wel een goede nacht gebruiken Slaap en een stevige maaltijd, 591 00:32:05,700 --> 00:32:08,800 maar anders, Je bent in goede vorm. 592 00:32:08,800 --> 00:32:10,800 Wanneer kunt u Kes gaan behandelen? 593 00:32:10,900 --> 00:32:11,900 Meteen. 594 00:32:12,000 --> 00:32:14,700 Het ritueel kan zwaar zijn geweest voor u, kapitein, 595 00:32:14,800 --> 00:32:16,900 maar het was zeker de moeite waard. 596 00:32:17,000 --> 00:32:18,900 Zoals ik vermoedde, het gif was de sleutel. 597 00:32:19,000 --> 00:32:20,900 Dat is wat het oplevert de natuurlijke immuniteit 598 00:32:20,900 --> 00:32:21,900 de Nechani-monniken verwerven 599 00:32:22,000 --> 00:32:23,500 voordat ze binnenkomen het biogene veld. 600 00:32:23,600 --> 00:32:26,100 Hoe vertaalt zich dat in een geneesmiddel voor Kes? 601 00:32:26,100 --> 00:32:28,100 Ik heb gemaakt een fysiometrisch programma 602 00:32:28,200 --> 00:32:32,300 om het immuunmechanisme te analyseren en een behandelregime ontwikkelen. 603 00:32:32,300 --> 00:32:33,500 Laten we dan aan de slag gaan. 604 00:32:33,500 --> 00:32:35,300 Kapitein, als u mij wilt excuseren. 605 00:32:35,400 --> 00:32:37,500 Ik ben waarschijnlijk nuttiger nu op de Brug. 606 00:32:47,700 --> 00:32:50,500 Ik zal het uitvoeren de behandeling in fasen 607 00:32:50,600 --> 00:32:53,000 om de fysieke stress te verminderen van de metabolische veranderingen. 608 00:32:55,300 --> 00:32:56,600 Wat is dat? Is er iets mis? 609 00:32:56,700 --> 00:32:57,700 Ik geloof het niet. 610 00:32:59,100 --> 00:33:02,000 Hm. Haar elektrolytenbalans wijkt af, 611 00:33:02,000 --> 00:33:04,700 Maar dat is niet helemaal onverwacht. 612 00:33:04,700 --> 00:33:05,700 Dat is het niet. 613 00:33:05,800 --> 00:33:06,900 Hm... 614 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 Wat betekent dat-- ''hm'' wat? 615 00:33:09,000 --> 00:33:11,600 Meneer NeeIix, als u zo doorgaat mij lastigvallen met vragen, 616 00:33:11,600 --> 00:33:13,600 Ik zal me niet kunnen concentreren over wat ik doe. 617 00:33:16,900 --> 00:33:18,400 Er is iets mis. 618 00:33:20,200 --> 00:33:21,700 Wat is er, dokter? 619 00:33:23,100 --> 00:33:25,300 Haar hartfuncties worden verstoord. 620 00:33:25,400 --> 00:33:27,100 Ik begrijp het niet. 621 00:33:29,800 --> 00:33:32,800 Lectrazine zou dit moeten tegengaan de verstoringen. 622 00:33:35,300 --> 00:33:36,700 Dit is verbijsterend. 623 00:33:36,800 --> 00:33:39,200 Haar biochemische IeveIs zijn precies wat ze moeten zijn 624 00:33:39,200 --> 00:33:40,600 om de schade te herstellen. 625 00:33:40,700 --> 00:33:42,000 Ze zou wakker en alert moeten zijn. 626 00:33:42,000 --> 00:33:43,200 Waarom is ze dat dan niet?! 627 00:33:43,300 --> 00:33:44,600 Ik kan het niet uitleggen. 628 00:33:44,700 --> 00:33:46,100 Haar vitale functies zijn instabiel. 629 00:33:46,100 --> 00:33:48,700 Ik moet de behandeling stopzetten. 630 00:33:52,300 --> 00:33:53,900 Ik begrijp het niet. 631 00:33:55,900 --> 00:33:58,000 Kunnen we het niet opnieuw proberen? 632 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Het is te gevaarlijk. 633 00:33:59,000 --> 00:34:00,300 Heeft u nog andere opties? 634 00:34:00,300 --> 00:34:01,300 Nee. 635 00:34:01,300 --> 00:34:03,800 Het spijt me, kapitein, 636 00:34:03,900 --> 00:34:07,200 maar het lijkt erop dat alles jij ging door... 637 00:34:07,300 --> 00:34:08,600 was zinloos. 638 00:34:26,700 --> 00:34:29,000 Je meende wat je bedoelde zei, nietwaar? 639 00:34:29,100 --> 00:34:31,600 Alles wat ik ging er doorheen was zinloos. 640 00:34:31,600 --> 00:34:32,800 Ja. 641 00:34:32,800 --> 00:34:36,100 Ik heb alles gedaan je vroeg het mij. 642 00:34:36,200 --> 00:34:39,000 Je liet me dat geloven Ik zou Kes kunnen helpen. 643 00:34:39,000 --> 00:34:41,500 Ik heb je nergens gelogen, Kathryn. 644 00:34:41,600 --> 00:34:44,300 Je hebt mij meegenomen waar je heen wilde. 645 00:34:44,400 --> 00:34:46,000 Dit was jouw ritueel. 646 00:34:46,000 --> 00:34:49,100 Jij bepaalt deze uitdagingen voor jezelfAls. 647 00:34:49,100 --> 00:34:52,600 Het is waar dat ik hier kwam met bepaalde verwachtingen... 648 00:34:55,700 --> 00:34:58,600 Zeg je dat je gewoon... 649 00:34:58,600 --> 00:35:01,500 voldeed aan mijn verwachtingen? 650 00:35:01,500 --> 00:35:04,500 Je zou het geregeld hebben voor niets anders. 651 00:35:04,600 --> 00:35:07,300 Ik ben niet klaar om op te geven. 652 00:35:07,300 --> 00:35:11,300 Als er nog een manier is Om Kes te redden, wil ik het proberen. 653 00:35:11,300 --> 00:35:13,900 Je bent teruggekomen om de geesten te zoeken. 654 00:35:16,200 --> 00:35:18,600 Ik weet niet wat ik zoek. 655 00:35:20,100 --> 00:35:23,300 Dan geloof ik je bent klaar om te beginnen. 656 00:35:31,700 --> 00:35:35,100 WelII. Kijk wie er terug is. 657 00:35:42,900 --> 00:35:46,200 Dus je kleine avontuur lukte niet helemaal 658 00:35:46,200 --> 00:35:47,300 zoals je het gepland had. 659 00:35:47,400 --> 00:35:49,600 Je hebt jezelf doorverbonden Een hoop problemen 660 00:35:49,700 --> 00:35:51,800 en voor niets, nietwaar? 661 00:35:51,900 --> 00:35:53,800 Voel je niet slecht. 662 00:35:53,800 --> 00:35:55,800 Je zou het niet geloven sommige dingen 663 00:35:55,900 --> 00:35:57,500 mensen hebben zichzelf aangedaan 664 00:35:57,600 --> 00:35:59,300 onderweg om de geesten te zoeken. 665 00:35:59,400 --> 00:36:02,300 Er is dus geen echt ritueel tenslotte. 666 00:36:02,400 --> 00:36:04,400 ''Real'' is zo'n relatieve term. 667 00:36:04,400 --> 00:36:06,100 De meeste uitdagingen in het leven 668 00:36:06,200 --> 00:36:08,300 zijn degenen die we creëren voor onszelf. 669 00:36:08,300 --> 00:36:12,600 En jij bent bijzonder hard op jezelf, nietwaar? 670 00:36:12,600 --> 00:36:15,800 Ik ben altijd gereden om te slagen. 671 00:36:15,900 --> 00:36:18,400 Eigenwijs, zou ik zeggen. 672 00:36:18,500 --> 00:36:20,200 Je hebt er niet echt over nagedacht 673 00:36:20,200 --> 00:36:22,200 zitten en wachten bij ons, jij ook? 674 00:36:22,300 --> 00:36:25,600 Nou, ik ben nu hier, en ik vraag om jouw hulp. 675 00:36:25,600 --> 00:36:27,700 Ik wil het doel begrijpen 676 00:36:27,700 --> 00:36:30,800 van wachten in deze kamer. 677 00:36:30,900 --> 00:36:34,100 Maar is het niet genoeg? om te zitten en sociaal te zijn? 678 00:36:34,100 --> 00:36:36,400 We zijn goed gezelschap. 679 00:36:36,600 --> 00:36:39,200 Dat is wat ik moet doen... 680 00:36:39,300 --> 00:36:42,200 Praat met de Vooroudergeesten. 681 00:36:42,300 --> 00:36:43,200 O... 682 00:36:43,300 --> 00:36:45,000 eerst waren we een test, 683 00:36:45,100 --> 00:36:48,100 en nu zijn we dat de voorouderlijke geesten. 684 00:36:49,700 --> 00:36:51,000 Ben je? 685 00:36:51,100 --> 00:36:54,000 Dat zou leuk zijn en kwantificeerbaar voor u, 686 00:36:54,100 --> 00:36:55,800 Zou het niet? 687 00:36:55,800 --> 00:36:57,500 Als de geesten iets waren 688 00:36:57,500 --> 00:36:59,700 dat je kon zien en aanraken en scannen 689 00:36:59,700 --> 00:37:01,500 met uw kleine apparaten. 690 00:37:01,600 --> 00:37:03,400 Als je alles kunt uitleggen, 691 00:37:03,400 --> 00:37:05,600 Wat valt er nog te geloven? 692 00:37:06,900 --> 00:37:09,400 Ik weet dat het een belangrijk onderdeel is van jouw religie 693 00:37:09,400 --> 00:37:11,600 om op de Geesten te vertrouwen zonder twijfel, 694 00:37:11,600 --> 00:37:13,900 maar ik ben niet opgevoed op die manier. 695 00:37:14,000 --> 00:37:15,900 Het is moeilijk voor mij om te accepteren. 696 00:37:16,000 --> 00:37:20,400 Tot zover uw tolerantie, ruimdenkende StarfIeet-ideeIs. 697 00:37:20,400 --> 00:37:21,800 Er is een verschil tussen respecteren 698 00:37:21,800 --> 00:37:24,300 de spirituele overtuigingen van andere culturen 699 00:37:24,300 --> 00:37:26,000 en ze zelf te omarmen. 700 00:37:26,100 --> 00:37:27,500 Prima. Omarm niets. 701 00:37:27,500 --> 00:37:28,700 Voor ons is het allemaal hetzelfde. 702 00:37:28,700 --> 00:37:30,100 Ga terug naar je schip 703 00:37:30,100 --> 00:37:32,800 en speel met je moleculaire microscanner. 704 00:37:32,800 --> 00:37:35,500 Je hebt dat allemaal al geprobeerd, 705 00:37:35,500 --> 00:37:38,200 maar het werkte niet, toch? 706 00:37:38,200 --> 00:37:39,900 Kes werd niet beter. 707 00:37:40,000 --> 00:37:41,300 Nee, dat deed ze niet. 708 00:37:41,300 --> 00:37:42,300 Waarom niet? 709 00:37:42,300 --> 00:37:44,200 De dokter kon het niet uitleggen. 710 00:37:44,200 --> 00:37:46,200 Het is dus onverklaarbaar. 711 00:37:46,200 --> 00:37:48,900 Een wonderbaarlijke niet-herstel. 712 00:37:49,000 --> 00:37:51,100 De reden hebben we nog niet gevonden. 713 00:37:51,100 --> 00:37:52,800 Maar natuurlijk wel. 714 00:37:52,900 --> 00:37:57,200 Je zult het vinden uiteindelijk alle antwoorden 715 00:37:57,200 --> 00:38:02,200 met voldoende tijd en studie en de juiste soort ook. 716 00:38:02,300 --> 00:38:05,200 Dat is wat jij gelooft, nietwaar, als wetenschapper? 717 00:38:05,300 --> 00:38:07,100 Wees eerlijk. 718 00:38:09,400 --> 00:38:11,700 Ja, dat is wat Ik heb altijd geloofd. 719 00:38:11,700 --> 00:38:14,700 Zelfs als haar wetenschap faalt vlak voor haar ogen, 720 00:38:14,800 --> 00:38:17,000 Dat heeft ze nog steeds het volste vertrouwen erin. 721 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 Nu is er een sprong in het geloof. 722 00:38:20,000 --> 00:38:22,200 Onvoorwaardelijk ik vertrouw. 723 00:38:22,400 --> 00:38:23,900 Dat is veelbelovend. 724 00:38:24,000 --> 00:38:25,700 Alle gelijk... 725 00:38:25,700 --> 00:38:30,700 als je dat wetenschap zegt Zal Kes niet helpen, wat wel? 726 00:38:30,800 --> 00:38:31,900 Je zult het niet leuk vinden. 727 00:38:32,000 --> 00:38:35,000 Ik ben bereid om te doen wat er ook nodig is. 728 00:38:35,000 --> 00:38:37,400 Vermoord haar. 729 00:38:37,400 --> 00:38:40,100 Ze is al zo goed als dood. 730 00:38:40,200 --> 00:38:41,700 Maak de klus af. 731 00:38:41,700 --> 00:38:43,600 Geef haar nog een keer dat... 732 00:38:43,700 --> 00:38:44,900 Hoe noem je het?-- 733 00:38:45,000 --> 00:38:46,300 biogeen veld. 734 00:38:46,300 --> 00:38:48,600 Oh... dat zou voldoende zijn. 735 00:38:48,600 --> 00:38:51,400 Wat zou het precies doen? 736 00:38:51,500 --> 00:38:52,700 Daar ga je weer. 737 00:38:52,700 --> 00:38:55,400 Ik kijk altijd voor een rationele verklaring. 738 00:38:55,400 --> 00:38:56,900 Nou, die is er niet. 739 00:38:57,000 --> 00:39:00,300 Je orbitaal scant en medisch onderzoek 740 00:39:00,300 --> 00:39:02,500 Ik heb je de feiten gegeven... 741 00:39:02,500 --> 00:39:07,800 en zij vertellen het je het biogene veld is IethaI. 742 00:39:07,800 --> 00:39:09,500 Als je de feiten gelooft. 743 00:39:09,600 --> 00:39:12,200 Laat dat allemaal los, Kathryn. 744 00:39:12,300 --> 00:39:15,100 Breng Kes terug naar het heiligdom 745 00:39:15,200 --> 00:39:18,100 en vertrouw op de Geesten om haar ziel terug te geven. 746 00:39:21,000 --> 00:39:24,500 Het ritueel waar ik doorheen ging was zinloos... 747 00:39:24,500 --> 00:39:26,900 en Kes heeft niets gedaan om zichzelf voor te bereiden. 748 00:39:26,900 --> 00:39:30,000 Hoe kon een van ons er klaar voor zijn? om door het veld te gaan? 749 00:39:30,000 --> 00:39:33,900 Als je denkt dat je er klaar voor bent, dan ben jij dat. 750 00:39:34,000 --> 00:39:37,300 Er zit niet meer in dan dat. 751 00:39:37,300 --> 00:39:42,800 Maar als je twijfelt, met enige aarzeling, 752 00:39:42,900 --> 00:39:45,000 dan zijn jullie allebei dood. 753 00:39:46,300 --> 00:39:47,500 Dus... 754 00:39:47,500 --> 00:39:51,000 wat ga je doen... Kapitein? 755 00:39:51,000 --> 00:39:54,700 Je weet dat ik niet zal toekijken en kijk hoe Kes sterft 756 00:39:54,800 --> 00:39:57,100 als ik iets kan doen om haar te redden. 757 00:39:59,100 --> 00:40:01,800 Ik wil geloven dat het mogelijk is. 758 00:40:05,800 --> 00:40:07,800 Ik ga het proberen. 759 00:40:11,600 --> 00:40:13,100 Janeway naar Chakotay. 760 00:40:13,100 --> 00:40:15,100 Kapitein, we zijn bezorgd over jou. 761 00:40:15,100 --> 00:40:16,500 Ik ben in orde. 762 00:40:16,500 --> 00:40:19,300 Ik wil dat je Kes hierheen straalt naar het heiligdom. 763 00:40:19,400 --> 00:40:21,700 Erkend. Ik breng haar zelf naar beneden. 764 00:40:21,700 --> 00:40:23,100 Chakotay naar de ziekenboeg. 765 00:40:23,100 --> 00:40:24,900 Dokter, bereid Kes voor voor vervoer. 766 00:40:24,900 --> 00:40:26,200 Begrepen. 767 00:40:40,900 --> 00:40:43,700 De dokter zegt dat haar leven tekent zijn aan het verslechteren. 768 00:40:43,700 --> 00:40:45,900 Hij wilde ons bijna niet laten haal haar uit de ziekenboeg. 769 00:40:45,900 --> 00:40:47,200 Je hebt een manier gevonden om haar te helpen. 770 00:40:47,300 --> 00:40:48,300 Ja, dat heb ik gedaan. 771 00:40:48,400 --> 00:40:51,300 Ik breng haar terug naar het biogene veld. 772 00:40:51,400 --> 00:40:54,600 Ik haat het om u te ondervragen, kapitein. maar waarom? 773 00:40:54,700 --> 00:40:57,300 Ik geloof dat het haar leven zal redden. 774 00:40:57,300 --> 00:40:59,900 Je hebt wat nieuwe informatie over de effecten van het veld? 775 00:41:00,000 --> 00:41:02,100 Ik kan het je niet uitleggen. 776 00:41:02,200 --> 00:41:07,000 Kapitein... je hebt het meegemaakt veel de afgelopen dagen. 777 00:41:07,100 --> 00:41:08,000 Ik weet wat ik doe. 778 00:41:08,100 --> 00:41:10,200 Weet je dat zeker? 779 00:41:10,300 --> 00:41:13,800 Er zijn 800 megajoules van biogene energie 780 00:41:13,800 --> 00:41:15,000 door dat heiligdom. 781 00:41:15,100 --> 00:41:17,700 De thoronstraling IeveIs zijn buiten de schaal. 782 00:41:17,700 --> 00:41:19,900 Dat is wat je zou nemen haar en jouIn. 783 00:41:20,900 --> 00:41:23,000 Waarom neem je er niet een paar? tijd om hierover na te denken 784 00:41:23,100 --> 00:41:24,900 En laten we nog een paar scans uitvoeren? 785 00:41:24,900 --> 00:41:27,500 Nee. 786 00:41:27,500 --> 00:41:30,300 Kapitein... 787 00:41:30,300 --> 00:41:32,100 Dit is niet zoals jij. 788 00:41:32,100 --> 00:41:34,500 Je weet dat je dat altijd zult doen mijn dankbaarheid 789 00:41:34,600 --> 00:41:36,500 voor alles wat je hebt gedaan om Kes te redden, 790 00:41:36,500 --> 00:41:39,500 maar ik kon niet... en ik weet dat ze niet... 791 00:41:39,500 --> 00:41:41,800 Ik vraag je om je eigen leven te riskeren Zoals dit. 792 00:41:41,800 --> 00:41:43,800 Er zijn te veel andere mensen die jou nodig hebben. 793 00:41:43,900 --> 00:41:45,500 Hij heeft gelijk. 794 00:41:45,600 --> 00:41:47,800 Het is mijn verantwoordelijkheid om je veilig te houden-- 795 00:41:47,900 --> 00:41:49,900 in het belang van de bemanning, als het niet voor jezelf is. 796 00:41:50,000 --> 00:41:52,300 Dat heb ik liever niet om je van je plicht te ontlasten, 797 00:41:52,300 --> 00:41:54,500 maar als uw oordeel is op wat voor manier dan ook beschadigd... 798 00:41:54,500 --> 00:41:57,100 Dat kan hij toch niet echt? 799 00:41:57,100 --> 00:41:59,100 Ja, dat kan hij. 800 00:42:00,300 --> 00:42:02,500 Ik denk dat het misschien nodig is 801 00:42:02,500 --> 00:42:05,300 als de kapitein van een schip waren echt geestelijk gehandicapt, 802 00:42:05,300 --> 00:42:08,000 Maar je bent niet gek, Kathryn. 803 00:42:08,000 --> 00:42:09,500 Dat weet je. 804 00:42:09,500 --> 00:42:12,000 Dit zijn dezelfde mensen die dat wilden 805 00:42:12,000 --> 00:42:15,000 waar Iet Kes speciaal voor sterft hun heiligdom verstoren. 806 00:42:15,100 --> 00:42:19,100 Kun je hun op hun woord geloven? Dat je daar veilig zult zijn? 807 00:42:19,200 --> 00:42:21,100 Ik kan je niet geven mijn woord daarover. 808 00:42:21,200 --> 00:42:23,600 Niemand weet wat zal hen overkomen 809 00:42:23,600 --> 00:42:26,100 in het heiligdom totdat ze naar binnen gaan. 810 00:42:26,200 --> 00:42:28,700 Ik weet de antwoorden niet... 811 00:42:28,800 --> 00:42:30,700 maar jij wel. 812 00:42:41,000 --> 00:42:43,100 Kapitein... 813 00:42:43,100 --> 00:42:45,000 Ik begrijp dit niet. 814 00:42:45,100 --> 00:42:47,300 Ik ook niet. 815 00:42:47,300 --> 00:42:50,100 Dat is de uitdaging. 816 00:43:39,900 --> 00:43:41,100 Kees... 817 00:43:48,900 --> 00:43:51,900 De tricorder leest commandant Chakotay nam het heiligdom in beslag 818 00:43:51,900 --> 00:43:53,700 onthullen sporen van iridiumionen, 819 00:43:53,700 --> 00:43:55,000 wat we hadden kunnen doen eerder bekend 820 00:43:55,000 --> 00:43:57,400 als we toestemming hadden gekregen om die metingen eerst uit te voeren. 821 00:43:57,500 --> 00:43:59,300 En iridiumionen zijn aanzienlijk? 822 00:43:59,300 --> 00:44:01,800 Ze veroorzaakten een tijdelijke diëlektrisch effect 823 00:44:01,900 --> 00:44:03,400 in de buitenste epidermale lagen, 824 00:44:03,500 --> 00:44:05,600 wat neutraliseerde een deel van de biogene energie-- 825 00:44:05,600 --> 00:44:08,900 niet veel, maar genoeg om de Kapitein's veranderde biochemie 826 00:44:09,000 --> 00:44:10,300 een effectieve verdediging. 827 00:44:10,300 --> 00:44:11,700 Hoe werd ik dan genezen? 828 00:44:11,800 --> 00:44:13,200 De metabole behandeling Ik heb toegediend 829 00:44:13,200 --> 00:44:14,700 beschermde je tegen de volledige impact 830 00:44:14,700 --> 00:44:16,200 van blootstelling aan het veld 831 00:44:16,300 --> 00:44:18,000 toen de Kapitein heeft je doorgenomen. 832 00:44:18,000 --> 00:44:21,900 Die blootstelling functioneerde op dezelfde manier een natuurlijke corticale stimulator 833 00:44:21,900 --> 00:44:24,700 en opnieuw geactiveerd uw synaptische paden. 834 00:44:24,700 --> 00:44:26,400 Dat is fascinerend, dokter. 835 00:44:28,200 --> 00:44:29,700 Kapitein? 836 00:44:31,600 --> 00:44:33,600 Als er iets is over mijn analyse 837 00:44:33,700 --> 00:44:34,800 je bent het er niet mee eens... 838 00:44:34,900 --> 00:44:38,100 Het is een perfect geluid Uitleg, dokter. 839 00:44:38,200 --> 00:44:42,200 Heel... wetenschappelijk. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net